1
00:00:17,720 --> 00:00:18,720
உயிர்கள்?
2
00:00:19,120 --> 00:00:21,040
50 bpm மணிக்கு இருபத்தி மூன்று.
3
00:00:25,880 --> 00:00:27,160
இறுதி கீறல்.
4
00:00:38,960 --> 00:00:40,040
அவ்வளவுதான்.
5
00:00:41,160 --> 00:00:43,520
இரண்டு இரட்டையர்களும் நிலையாக உள்ளனர்.
வாழ்த்துக்கள், டாக்டர் ஃபாரோ.
6
00:00:43,600 --> 00:00:45,336
- வாழ்த்துக்கள்.
- நன்றி.
7
00:01:00,120 --> 00:01:02,720
உங்களைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி.
நீங்கள் உண்மையில் அதை பின்னுக்கு இழுத்தீர்கள்.
8
00:01:02,800 --> 00:01:06,440
- இல்லை, இது ஒரு குழு முயற்சி, உண்மையில்.
- இல்லை, இது விளக்குகளில் உங்கள் பெயர்.
9
00:01:06,520 --> 00:01:08,360
- அதை அனுபவிக்கவும்.
- நன்றி, தோழி.
10
00:01:19,720 --> 00:01:21,160
வணக்கம், அருமை.
11
00:01:24,080 --> 00:01:26,280
- நல்லது, அன்பே.
- நான் பட்டினி கிடக்கிறேன்.
12
00:01:32,520 --> 00:01:34,440
ஒரு டாக்ஸி கிடைத்திருக்கலாம்.
13
00:01:35,040 --> 00:01:37,160
உனக்கு முத்தம் கிடைத்திருக்காது
டிரைவரிடமிருந்து.
14
00:01:37,240 --> 00:01:39,920
நீங்கள் இப்போது ஒன்றைப் பெற மாட்டீர்கள்.
15
00:01:41,480 --> 00:01:43,240
ஜெய் நாளையும் வருகிறான்.
16
00:01:43,320 --> 00:01:44,400
ம்ம்.
17
00:01:44,480 --> 00:01:47,240
நாம் அவரிடமிருந்து இன்னும் கொஞ்சம் அதிகமாகப் பெறலாம்
அவரது சமீபத்திய பற்றி.
18
00:01:48,680 --> 00:01:52,440
அவள் யாரோ வயதானவள் என்று சாலி சொன்னாள்
ஆனால் செய்யவில்லை... வேறு எதுவும் சொல்லவில்லை.
19
00:01:52,520 --> 00:01:53,840
ஜெய் எப்படிப்பட்டவர் தெரியுமா.
20
00:01:54,520 --> 00:01:58,480
- கடைசியாக என்ன நடந்தது?
- போர்டியா? அவள் போய் வெகு நாட்களாகிவிட்டாள்.
21
00:01:59,800 --> 00:02:02,680
கடவுளின் பொருட்டு,
நீங்கள் இருவரும் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
22
00:02:03,680 --> 00:02:06,520
எங்கும் இருப்பதாக நினைக்க வேண்டாம்
நாம் குடிக்க நிறுத்த முடியுமா?
23
00:02:06,600 --> 00:02:08,160
- இல்லை!
- தயவுசெய்து!
24
00:02:08,240 --> 00:02:09,080
இல்லை
25
00:02:09,160 --> 00:02:11,520
- நாங்கள் என் அப்பாவிடம் எழுந்திருக்க வேண்டும்.
- சரி.
26
00:02:12,920 --> 00:02:15,120
இந்த வார இறுதியில் உங்களைக் கொண்டாடுவது,
27
00:02:15,960 --> 00:02:17,920
நீங்கள் விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும்.
28
00:02:18,600 --> 00:02:21,440
வெளியூர்களுக்குச் செல்வது
நம் அனைவருக்கும் நல்லது செய்யும்.
29
00:02:32,080 --> 00:02:33,960
எட்வர்டுக்கு இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு பாட்டில் திறந்ததா?
30
00:02:34,040 --> 00:02:36,440
எனக்கு சந்தேகம்.
அவர் அநேகமாக தூங்கியிருப்பார்.
31
00:02:53,560 --> 00:02:55,640
நீங்கள் முயற்சி செய்ய வேண்டும்
நாளை பொய் சொல்ல வேண்டும்.
32
00:02:57,600 --> 00:02:59,560
நீங்கள் ஒரு மகத்தான சில வாரங்களை பெற்றுள்ளீர்கள்.
33
00:03:54,160 --> 00:03:55,200
காலை, ஜெய்.
34
00:03:56,440 --> 00:03:57,360
காலை, கிராம்ப்ஸ்.
35
00:03:57,440 --> 00:03:59,280
இன்னும் அந்த பழைய பேங்கரை ஓட்டுகிறீர்களா?
36
00:04:00,000 --> 00:04:02,840
நான் ஒன்று வைத்திருக்க முடியும் என்கிறீர்கள்
நீங்கள் கேரேஜில் வைத்திருக்கும் அந்த அழகுகளில்?
37
00:04:02,920 --> 00:04:05,400
இல்லை! நீங்கள் போகிறீர்கள் என்றால் இல்லை
அவர்களை அப்படி பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
38
00:04:07,960 --> 00:04:09,800
சரி, நீங்கள் உடைந்து போனதாகத் தெரிகிறது.
39
00:04:09,880 --> 00:04:11,440
காலை, அம்மா.
40
00:04:11,520 --> 00:04:13,440
அவள் சொல்வது என்னவென்றால், நீங்கள் மலம் போல் இருக்கிறீர்கள்.
41
00:04:13,520 --> 00:04:14,520
நன்றி, சாலி.
42
00:04:14,560 --> 00:04:16,720
அப்போ உனக்கு தூக்கம் வந்ததா
நேற்று இரவு?
43
00:04:16,800 --> 00:04:18,080
நான் உன்னைப் புறக்கணிக்கிறேன்.
44
00:04:19,840 --> 00:04:21,480
- ஆன் காபி?
- உங்களுக்கு போதாது.
45
00:04:21,520 --> 00:04:22,400
போதாதா? ஆஹா.
46
00:04:22,480 --> 00:04:25,400
நான் இதில் எதையும் ஏற்கவில்லை.
எனக்கு மேலும் விவரங்கள் தேவை.
47
00:04:25,480 --> 00:04:26,840
அவளை எப்போது சந்திப்போம்?
48
00:04:26,920 --> 00:04:29,240
வழியில்லை
நான் அவளை உங்களுக்கு நிறைய வெளிப்படுத்துகிறேன்.
49
00:04:30,200 --> 00:04:33,280
- நான் அவளை உண்மையில் விரும்புகிறேன்.
- ஓ, நீ அவளை விரும்புகிறாய்!
50
00:04:33,360 --> 00:04:35,280
ஆம், நான் செய்கிறேன். இரத்தம் தோய்ந்த நரகம்.
51
00:04:35,360 --> 00:04:37,720
- பிறகு அவள் பெயரைச் சொல்லுங்கள்.
- இல்லை!
52
00:04:37,800 --> 00:04:39,960
அவர் இன்னும் கோபமாக இருக்கிறார்
நாங்கள் கடைசிவரை பயமுறுத்தினோம்.
53
00:04:40,040 --> 00:04:42,080
இதைத் திருப்பவும். நான் அதை கேட்க விரும்புகிறேன்.
54
00:04:42,160 --> 00:04:44,840
...ஆபரேஷன் ஒரு முன்பதிவு இல்லாத வெற்றி.
55
00:04:44,920 --> 00:04:49,760
அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் வில்லியம் ஃபாரோ இரட்டைக் குழந்தைகளை எதிர்பார்க்கிறார்
நீண்ட மற்றும் நிறைவான வாழ்க்கை வாழ.
56
00:04:50,960 --> 00:04:53,080
- நமது நிருபர்...
- அவர் இருக்கிறார்!
57
00:04:53,160 --> 00:04:55,120
- ஆம், சரி. ஆம்.
- காலை.
58
00:04:55,200 --> 00:04:56,840
ஓ, அதை அணைக்கவும்.
59
00:04:56,920 --> 00:04:59,760
- மணி நேர மனிதனுக்கு முட்டை.
- இல்லை, நன்றி, எட்வர்ட்.
60
00:04:59,840 --> 00:05:02,040
ஜூனியர் டாக்டர் குழு அரட்டை
தீயில்.
61
00:05:02,120 --> 00:05:02,960
உங்களுக்கு சிலிர்ப்பாக இருக்கிறது.
62
00:05:03,040 --> 00:05:05,120
- இதோ.
- ஏய்!
63
00:05:05,200 --> 00:05:07,360
- என் அற்புதமான, திறமையான மனிதர்.
- காலை, அன்பு.
64
00:05:08,400 --> 00:05:11,200
புதன்கிழமை விருந்து இருக்கும்,
ஒரு நல்ல வாய்ப்பு
65
00:05:11,280 --> 00:05:15,040
உங்களை ஹவுஸ் ஆஃப் காமன்ஸுக்குள் கொண்டு வர
ஆலோசனை நிலையை விவாதிக்க.
66
00:05:15,120 --> 00:05:17,120
எட்வர்ட் இதை ஒப்புக்கொண்டதாக நினைவில் இல்லை.
67
00:05:17,200 --> 00:05:19,160
நீங்கள் இருவரும் வரவேண்டும்
பத்திரிகை வெளியீட்டுக்கு.
68
00:05:19,240 --> 00:05:21,160
ஆரோக்கியம் ஜார். அது உங்களுக்கு பொருந்தும்.
69
00:05:21,240 --> 00:05:24,360
நான் அறையில் இருப்பேன்.
நான் தப்பிக்க முடிந்தவுடன் உன்னுடன் சேர்ந்து கொள்கிறேன்.
70
00:05:24,440 --> 00:05:28,240
- எனக்கு அதிக விருப்பம் இல்லை போல் தெரிகிறது.
- உங்கள் வெற்றிகளின் வெகுமதிகளை அறுவடை செய்யுங்கள்.
71
00:05:28,320 --> 00:05:30,080
ஏ?
72
00:05:30,160 --> 00:05:32,800
ஏ... ஏ... ஏ... ஏ... ஏ... ஆமி?
73
00:05:32,880 --> 00:05:34,280
- இல்லை.
- அண்ணா?
74
00:05:34,360 --> 00:05:35,760
வாயை மூடு.
75
00:05:37,720 --> 00:05:39,160
அன்னா பார்டன்!
76
00:05:39,880 --> 00:05:42,440
- என்ன?
- அன்னா பார்டன். ஜெய்யின் காதலி.
77
00:05:42,520 --> 00:05:46,720
அன்னா பார்டன்! ஓ, நீங்கள் உடைப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்!
78
00:05:46,800 --> 00:05:50,920
உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை
எங்கள் சொந்த குண்டர் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸுக்கு எதிராக!
79
00:05:51,000 --> 00:05:52,680
அவள் என்னை அணிந்திருந்தாள்.
80
00:05:53,240 --> 00:05:55,200
நீங்கள் கடுமையான பொருட்களால் உருவாக்கப்பட்டவர்கள் என்று நினைத்தேன்.
81
00:05:55,280 --> 00:05:58,600
நீங்கள் பேசலாம்! நீங்கள் செல்ல வேண்டும் போல
பாராளுமன்றத்தில் மதுபான விருந்துக்கு.
82
00:05:59,440 --> 00:06:00,480
அவர் என்னை அணிந்து கொண்டார்.
83
00:06:01,880 --> 00:06:05,120
- உடல்நலம் ஜார்? அது மிகவும் அருமை.
- ஆம், பெரும் செல்வாக்கு.
84
00:06:05,200 --> 00:06:08,720
- ம்ம்-ஹ்ம்ம். அடுத்த வருடம் நீங்கள் பிரதமராகிவிடுவீர்கள்.
- இது அப்படி வேலை செய்யாது.
85
00:06:08,800 --> 00:06:12,680
அது கைகூடும். நீங்கள் வேகமாக கண்காணிக்க முடியும்
ஸ்டெம் செல் சோதனைகளுக்கு எனது நிதியுதவி.
86
00:06:12,760 --> 00:06:14,920
நான் ஆட்சிக்கு வரும்போது அதுதான் எனது முன்னுரிமை.
87
00:06:15,000 --> 00:06:16,640
நான் நம்ப வேண்டும்.
88
00:06:16,720 --> 00:06:19,440
எட்வர்டுக்கு நன்றி
இன்றிரவு எங்களுக்கு விருந்தளிப்பதற்காக,
89
00:06:19,520 --> 00:06:22,200
மற்றும் ஒரு சிறப்பு நன்றி
இங்குள்ள மருத்துவர்களுக்கு
90
00:06:22,280 --> 00:06:25,400
யார் தலைமை தாங்கப் போகிறார்கள்
அவசர சிகிச்சைக்கான எங்கள் புதிய அணுகுமுறை.
91
00:06:25,480 --> 00:06:28,400
தயவுசெய்து முழுமையாக பயன்படுத்தவும்
நன்கு ஸ்டாக் செய்யப்பட்ட பார்கள்.
92
00:06:32,760 --> 00:06:34,840
வந்ததற்கு மிக்க நன்றி, மெல்.
93
00:06:34,920 --> 00:06:37,720
இது உண்மையில் பாராட்டத்தக்கது.
நீங்கள் அதை என்ன செய்கிறீர்கள்? நான்...
94
00:06:51,160 --> 00:06:52,360
ஏய், வில்லியம். அட...
95
00:06:52,880 --> 00:06:55,160
- மன்னிக்கவும்?
- நீங்கள் அதை என்ன செய்கிறீர்கள்?
96
00:06:56,600 --> 00:06:59,320
- ஓ, மன்னிக்கவும், ஒரு கணம்.
- நிச்சயமாக.
97
00:07:11,800 --> 00:07:12,800
ஐயா.
98
00:07:24,800 --> 00:07:25,800
நன்றி.
99
00:07:31,240 --> 00:07:32,240
வணக்கம்.
100
00:07:33,640 --> 00:07:35,560
நான் அண்ணா. நான் அன்னா பார்டன்.
101
00:07:38,080 --> 00:07:39,200
நான் வில்லியம் ஃபாரோ.
102
00:07:39,880 --> 00:07:41,080
நீங்கள் ஜெய்யின் அப்பா.
103
00:07:41,840 --> 00:07:43,000
அது சரிதான்.
104
00:07:47,840 --> 00:07:48,920
அவர் உங்களைப் பற்றி உண்மையிலேயே பெருமைப்படுகிறார்.
105
00:07:50,720 --> 00:07:52,200
சரி...
106
00:07:52,280 --> 00:07:55,400
...அவன் உன்னைப் பற்றி மிகவும் ரகசியமாக இருந்தான்.
107
00:07:57,560 --> 00:08:01,200
- அவர் எங்களை அறிமுகப்படுத்துவதில் கவலைப்படுகிறார் என்று நினைக்கிறேன்.
- ஓ. அவர் இருக்க வேண்டுமா?
108
00:08:07,880 --> 00:08:10,440
சந்திப்போம் என்று எதிர்பார்த்தேன்
நீங்கள் யார் என்று அவர் என்னிடம் சொன்னதிலிருந்து.
109
00:08:12,200 --> 00:08:13,200
ஓ?
110
00:08:15,840 --> 00:08:16,880
அறுவை சிகிச்சை.
111
00:08:19,160 --> 00:08:22,320
இரட்டையர்களைப் பிரிக்க.
என்ன ஒரு நம்பமுடியாத சாதனை.
112
00:08:28,320 --> 00:08:29,480
எவ்வளவு விசித்திரமானது.
113
00:08:36,120 --> 00:08:37,320
அது எனக்காகவா?
114
00:09:07,120 --> 00:09:09,200
நான் இப்போது போகப் போகிறேன்.
115
00:09:20,520 --> 00:09:22,840
அதைத்தான் அவளிடம் சொன்னேன்.
நான் இப்படி இருந்தேன்...
116
00:09:25,120 --> 00:09:29,440
நான் வரும் வரை நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டும்
உங்கள் புலன்களின் கட்டுப்பாட்டை இழக்கும் முன்.
117
00:09:29,520 --> 00:09:32,960
- நீங்கள் எவ்வளவு குடிக்க வேண்டும்?
- இல்லை, நான்... நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
118
00:09:33,040 --> 00:09:34,480
எனக்கு நரகத்திலிருந்து ஒரு நாள் கிடைத்தது,
119
00:09:34,560 --> 00:09:37,000
அதனால் நான் தங்குவது பற்றி கவலைப்படவில்லை
நீங்கள் இல்லை என்றால்.
120
00:09:40,440 --> 00:09:42,720
எனக்கு தெரியும்
இந்த விஷயங்களை நீங்கள் எவ்வளவு வெறுக்கிறீர்கள்.
121
00:09:42,800 --> 00:09:45,040
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
ஒரே ஒரு பானம் அதிகமாக இருந்தது.
122
00:09:45,120 --> 00:09:46,600
- சரி.
- வணக்கம்.
123
00:09:46,680 --> 00:09:48,720
- எங்கே?
- குயின்ஸ் பார்க், தயவுசெய்து.
124
00:10:00,160 --> 00:10:03,440
வெளிப்படையாக, ஜெய்யின் புதிய காதலி
இன்றிரவு அங்கு இருக்க வேண்டும்.
125
00:10:03,520 --> 00:10:05,680
நீங்கள் நடக்கவில்லை
அவள் மீது மோத, நீங்கள் செய்தீர்களா?
126
00:10:06,200 --> 00:10:07,960
அவள் எப்படி இருந்தாள் என்று தெரியவில்லை.
127
00:10:37,040 --> 00:10:39,440
ஜெய். ஜெய்.
128
00:10:53,800 --> 00:10:54,800
விருப்பமா?
129
00:10:56,520 --> 00:10:57,520
படுக்கைக்கு வா.
130
00:11:06,520 --> 00:11:08,760
நான் உன்னை எழுப்ப வேண்டுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
131
00:11:11,440 --> 00:11:12,640
என்னால் திட்டவட்டமாக சொல்ல முடியும்
132
00:11:12,720 --> 00:11:15,400
உன்னால் எப்போதும் முடியும்
அதற்காக எப்போதும் என்னை எழுப்பு.
133
00:11:23,080 --> 00:11:24,480
- சரி, பார்.
- ம்ம்-ம்ம்?
134
00:11:26,720 --> 00:11:29,400
நாங்கள் ஒருவரை ஒருவர் பார்த்திருக்கிறோம்
இப்போது சில மாதங்களாக.
135
00:11:29,480 --> 00:11:30,480
ம்ம்-ம்ம்?
136
00:11:31,800 --> 00:11:32,800
மற்றும்...
137
00:11:38,280 --> 00:11:40,920
நான் வந்துவிட்டேனோ என்று பயமாக இருக்கிறது
இந்த மிகவும் கடினமான முடிவுக்கு
138
00:11:42,320 --> 00:11:43,320
என்று...
139
00:11:44,920 --> 00:11:46,920
நீங்கள் என் குடும்பத்தைச் சந்திக்கும் நேரம் இது என்று நினைக்கிறேன்.
140
00:11:48,160 --> 00:11:50,520
அடப்பாவி!
141
00:11:50,600 --> 00:11:51,440
இந்த வார இறுதியா?
142
00:11:51,520 --> 00:11:53,320
- இது மிக விரைவில் என்று நீங்கள் நினைத்தால் ...
- இல்லை.
143
00:11:54,720 --> 00:11:55,720
நான் விரும்புகிறேன்.
144
00:12:14,120 --> 00:12:16,040
நாம் அதை மதிய உணவாக மாற்ற வேண்டும்
145
00:12:16,120 --> 00:12:18,920
ஏனெனில் தாத்தா,
அவர் ஒரு நல்ல சண்டே ரோஸ்ட் செய்கிறார்.
146
00:12:57,080 --> 00:12:58,080
ஜெய், நான் தான்.
147
00:12:59,760 --> 00:13:00,760
அட...
148
00:13:03,560 --> 00:13:05,040
என்னை மீண்டும் அழைக்கவும், சரியா?
149
00:13:40,480 --> 00:13:41,480
வணக்கம்.
150
00:13:44,840 --> 00:13:46,040
வணக்கம். இவர் யார்?
151
00:13:46,120 --> 00:13:47,120
நான் தான்.
152
00:13:51,920 --> 00:13:54,600
வரும் ஞாயிறு மதிய உணவுக்கு வருகிறேன்.
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.
153
00:13:59,040 --> 00:14:00,040
நன்றி.
154
00:14:04,120 --> 00:14:05,120
குட்பை.
155
00:14:46,800 --> 00:14:49,320
அண்ணா,
இறுதியாக உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
156
00:14:49,400 --> 00:14:52,200
- மிகவும் தீவிரமாக இருக்க வேண்டாம், அம்மா.
- முட்டாள்தனமாக இருக்காதே, ஜெய்.
157
00:14:52,280 --> 00:14:53,280
ஆட்டுக்குட்டியுடன் சென்றோம்.
158
00:14:53,360 --> 00:14:57,720
நீங்கள் இறைச்சி சாப்பிட்டீர்களா என்று நான் ஜெய்யிடம் கேட்டேன்.
ஆனால் எனது உரைகளுக்கு அவர் ஒருபோதும் பதிலளிப்பதில்லை.
159
00:14:57,800 --> 00:14:59,216
- நன்றி.
- நான் ஆட்டுக்குட்டியை விரும்புகிறேன்.
160
00:14:59,240 --> 00:15:01,480
ஓ, நல்லது. என் கணவர் எங்கே?
161
00:15:01,560 --> 00:15:03,400
வந்து வணக்கம் சொல்வது மிகவும் முரட்டுத்தனம்.
162
00:15:04,200 --> 00:15:06,680
ஏன் அங்கே பதுங்கியிருக்கிறாய்? வணக்கம் சொல்ல வாருங்கள்.
163
00:15:07,200 --> 00:15:10,600
அவர் மிகவும் பிஸியான வாரம்.
உம், அண்ணா, இது வில்லியம்.
164
00:15:12,280 --> 00:15:13,280
வணக்கம், வில்லியம்.
165
00:15:14,200 --> 00:15:15,200
வணக்கம் அண்ணா.
166
00:15:15,280 --> 00:15:17,160
அவள் ஒரு பானம் பெறுகிறாள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
167
00:15:17,240 --> 00:15:19,560
ஜெய் என்னுடன் வா.
நீங்கள் மேசையை வைக்க உதவலாம்.
168
00:15:19,640 --> 00:15:21,400
- நீங்கள் நலமா?
- ஆமாம், சரி.
169
00:15:23,680 --> 00:15:26,256
- ஹோப் கிராம்ப்ஸ் அதை எரிக்கவில்லை.
- கேலி செய்யாதே.
170
00:15:26,280 --> 00:15:27,680
நீங்கள் என்ன குடிக்க விரும்புகிறீர்கள்?
171
00:15:29,480 --> 00:15:32,000
ம்ம். நான் என்ன குடிக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?
172
00:15:54,720 --> 00:15:55,720
அப்பாவா?
173
00:16:00,640 --> 00:16:03,480
- நீங்கள் அண்ணாவாக இருக்க வேண்டும். நான் சாலி.
- வணக்கம்.
174
00:16:09,720 --> 00:16:11,400
வா, நான் உன்னை சுற்றிக் காட்டுகிறேன்.
175
00:16:13,040 --> 00:16:14,160
அழகான வீடு.
176
00:16:25,120 --> 00:16:29,560
- அண்ணா, இன்னும் கொஞ்சம் மது அருந்தவா?
- ஆம். மற்றும் உணவு சுவையாக இருந்தது, இங்க்ரிட்.
177
00:16:29,640 --> 00:16:33,400
சரி, நீங்கள் அப்பாவுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்
அதற்கு. நான் உருளைக்கிழங்கை மட்டும் உரிக்கிறேன்.
178
00:16:33,480 --> 00:16:34,840
மிகத் துல்லியமாக!
179
00:16:34,920 --> 00:16:38,120
ஒரு அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் மற்றும் ஒரு பாரிஸ்டர்
தாமதமாக எடுத்துச் செல்வதற்கான செய்முறை
180
00:16:38,200 --> 00:16:40,000
மேலும் அதிகம் இல்லை, நான் பயப்படுகிறேன்.
181
00:16:40,080 --> 00:16:43,600
- நீங்கள் வெளியுறவு அலுவலகத்தில் வேலை செய்கிறீர்களா?
- எம்.எம். ஆம். பென் கோலியர் குழு.
182
00:16:43,680 --> 00:16:45,800
ஓ, பென். ஒரு நற்பெயர், நான் நினைக்கிறேன்.
183
00:16:45,880 --> 00:16:48,240
ஓ எனக்கு தெரியும். கவலைப்படாதே.
என்னால் கையாள முடியாத ஒன்றும் இல்லை.
184
00:16:48,320 --> 00:16:51,960
- அப்படியானால், அண்ணா, நீங்கள் எங்கே படித்தீர்கள்?
- நான் லீட்ஸில் அரசியல் செய்தேன்.
185
00:16:52,040 --> 00:16:54,040
சிவில் சர்வீஸில் சேர்ந்தாயா
நேராக?
186
00:16:54,120 --> 00:16:56,880
அம்மா! அவளுடைய சிவியை நாங்கள் அச்சிடலாம்
நீங்கள் விரும்பினால்?
187
00:16:56,960 --> 00:16:59,240
- மன்னிக்கவும், அண்ணா.
- இருக்காதே.
188
00:16:59,840 --> 00:17:03,600
நாங்கள் ஒரே கட்சியில் இருந்தோம் என்று கேள்விப்பட்டேன்
கடந்த வாரம். நீங்கள் அதை என்ன செய்தீர்கள்?
189
00:17:03,680 --> 00:17:07,560
ஓ நான் நேர்மையாக இருந்தால், நான் முயற்சி செய்கிறேன்
அந்த வகையான பணி நிகழ்வுகளைத் தவிர்க்கவும்.
190
00:17:07,640 --> 00:17:09,480
ஆனால் இறுதியில், நான் சென்றதில் மகிழ்ச்சி அடைந்தேன்.
191
00:17:11,720 --> 00:17:15,520
ஓ, ஆம், எட்வர்ட், அது ஒரு அழகான விருந்து.
என்னையும் அழைத்ததற்கு நன்றி.
192
00:17:15,600 --> 00:17:17,680
- நன்றி.
- சரி, மன்னிக்கவும், நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.
193
00:17:20,320 --> 00:17:21,800
- நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?
- எம்.எம்.
194
00:17:21,880 --> 00:17:25,080
எப்படியிருந்தாலும், ம்ம், மிகவும் சுவாரஸ்யமாக,
195
00:17:25,160 --> 00:17:27,640
ஜெய் என்னிடம் கூறுகிறார்
நீங்கள் பாரிஸுக்கு ஒரு பயணத்தைத் திட்டமிடுகிறீர்கள்.
196
00:17:27,720 --> 00:17:29,480
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
- ஆம். ஒரு நீண்ட வார இறுதி.
197
00:17:29,560 --> 00:17:30,440
ஓ ஆஹா.
198
00:17:30,520 --> 00:17:33,440
- எனக்குப் பிடித்த நகரங்களில் இதுவும் ஒன்று.
- மிகவும் காதல்.
199
00:17:45,240 --> 00:17:48,080
- இவற்றை எங்கே வைப்பேன்?
- இங்கே தான், நன்றி.
200
00:18:20,520 --> 00:18:22,240
- விடைபெறுகிறேன்.
- வருகிறேன், அண்ணா.
201
00:18:25,080 --> 00:18:27,120
- அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.
- ம்ம்.
202
00:18:27,200 --> 00:18:30,400
- அவள் உண்மையில் மிகவும் அழகாகத் தெரிந்தாள்.
- அவள் அழகாக இருக்கிறாள் என்று நினைத்தேன்.
203
00:18:30,480 --> 00:18:32,720
ஆம். மிகவும் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.
204
00:18:38,560 --> 00:18:40,280
அவள் அவனை விட மிகவும் மூத்தவள்.
205
00:18:42,120 --> 00:18:43,320
அது அசாதாரணமானது அல்ல.
206
00:18:45,840 --> 00:18:49,720
அவள் எனக்குத் தருகிறாள், எனக்குத் தெரியாது,
இந்த விசித்திரமான உணர்வு.
207
00:18:50,760 --> 00:18:53,720
கவலைப்படாதே. அது நீடிக்குமா என்பது சந்தேகமே.
அவர்கள் அவருடன் ஒருபோதும் செய்ய மாட்டார்கள், இல்லையா?
208
00:18:53,800 --> 00:18:55,760
அவன் அவளுடன் எப்படி இருந்தான் பார்த்தாயா?
209
00:18:57,800 --> 00:18:59,360
ஒருவேளை அது செக்ஸ் மட்டுமே.
210
00:19:02,400 --> 00:19:04,480
எதற்காக அப்படி பார்க்கிறீர்கள்?
211
00:19:05,040 --> 00:19:07,000
நிச்சயமாக அவர்கள் நடுங்குகிறார்கள்.
212
00:19:08,240 --> 00:19:11,720
கடவுளே, வில், நீங்கள் அதிர்ச்சியடைய முடியாது.
ஜெய்க்கு பெண்களை விட...
213
00:19:11,800 --> 00:19:12,800
என்னை விட.
214
00:19:14,080 --> 00:19:15,240
நான் நம்ப வேண்டும்.
215
00:19:17,880 --> 00:19:22,200
மேலும் நான் அதிர்ஷ்டசாலி அல்லவா
நீங்கள் என்னுடன் நிறுத்திவிட்டீர்களா?
216
00:19:33,920 --> 00:19:35,680
- நல்ல இரவு.
- இரவு, அன்பு.
217
00:19:53,760 --> 00:19:56,000
என்ன ஒரு வார இறுதி.
218
00:19:56,080 --> 00:19:57,080
ஆம்.
219
00:20:06,120 --> 00:20:08,320
- நீங்கள் கெட்டியை வைக்க முடியுமா?
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
220
00:20:15,400 --> 00:20:19,200
பேஜிங் டாக்டர் கார்டன்.
டாக்டர் கார்டன், வரவேற்பறையில் தெரிவிக்கவும்.
221
00:20:41,040 --> 00:20:42,120
உனக்கு அது கிடைக்குமா?
222
00:20:52,480 --> 00:20:53,480
வணக்கம்?
223
00:20:55,680 --> 00:20:56,680
நான் தான்.
224
00:20:59,840 --> 00:21:00,840
4:30.
225
00:21:05,000 --> 00:21:06,240
உங்கள் முகவரியை எனக்கு அனுப்பவும்.
226
00:21:40,960 --> 00:21:41,960
நிலையானது.
227
00:22:01,080 --> 00:22:03,400
உங்கள் பெயரைச் சரிபார்க்கிறது
இன்னும் தலைப்புச் செய்திகளில் இருக்கிறதா?
228
00:22:08,760 --> 00:22:10,040
எல்லாம் சரியா?
229
00:22:11,240 --> 00:22:12,680
ஆம், வெறும் குடும்ப விஷயங்கள்.
230
00:22:33,000 --> 00:22:34,080
சரி.
231
00:26:06,440 --> 00:26:07,440
ஆம்.
232
00:28:14,480 --> 00:28:17,720
♪ வணக்கம், அந்நியன்... ♪
233
00:28:21,920 --> 00:28:26,720
♪ உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உள்ளது ♪
234
00:28:26,800 --> 00:28:29,400
♪ எவ்வளவு காலமாகிவிட்டது? ♪
235
00:28:31,200 --> 00:28:35,720
♪ இது ஒரு நீண்ட காலம் போல் தெரிகிறது ♪
236
00:28:36,440 --> 00:28:40,360
♪ ஷூ-பாப், ஷூ-பாப், என் குழந்தை, ஓ ♪
237
00:28:40,440 --> 00:28:46,040
♪ இது ஒரு நீண்ட காலம் போல் தெரிகிறது ♪
238
00:28:47,200 --> 00:28:50,480
♪ ஓ-ஓ-ஓ, நான்... ♪
239
00:29:11,920 --> 00:29:13,240
- ஏய்.
- ஏய்.
240
00:29:14,920 --> 00:29:16,920
- மன்னிக்கவும் நான் உன்னை வைத்திருந்தேன்.
- பரவாயில்லை.
241
00:29:19,040 --> 00:29:19,960
கடினமான நாளா?
242
00:29:20,040 --> 00:29:21,040
பரிதாபம்.
243
00:29:23,000 --> 00:29:24,000
அப்படியா?
244
00:29:25,320 --> 00:29:26,640
இது சும்மா இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
245
00:29:26,720 --> 00:29:29,720
ஏனென்றால் நீங்கள் அவநம்பிக்கையுடன் இருக்கிறீர்கள்
உங்கள் முதியவருடன் குடிப்பதற்காக.
246
00:29:33,320 --> 00:29:34,320
நான் எல்லாம் காதுகள்.
247
00:29:38,800 --> 00:29:40,680
அன்னைக்கு அன்னைக்கு விருப்பமில்லையா?
248
00:29:42,320 --> 00:29:43,640
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்?
249
00:29:44,320 --> 00:29:45,320
சரி,
250
00:29:46,440 --> 00:29:49,040
நாங்கள் அனைவரும் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறோம்
மற்றும் அண்ணாவின் குடும்பம் இல்லை.
251
00:29:50,800 --> 00:29:53,000
அவள் வசதியாக இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
இன்னும் எங்களுடன்.
252
00:29:55,120 --> 00:29:56,120
ஆ
253
00:29:56,480 --> 00:30:00,200
ஒருவேளை... அவள் கவலைப்படுகிறாள்
நீங்கள் விஷயங்களில் அவசரப்படுகிறீர்கள் என்று.
254
00:30:00,280 --> 00:30:02,600
அம்மாவுக்கு அண்ணா பிடிக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்.
255
00:30:04,120 --> 00:30:05,120
நீங்கள்?
256
00:30:09,960 --> 00:30:12,160
உண்மையில் முக்கியமில்லை
நாங்கள் இருவரும் என்ன நினைக்கிறோம்.
257
00:30:13,880 --> 00:30:15,000
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?
258
00:30:15,080 --> 00:30:16,480
ஆம். நான்.
259
00:30:17,480 --> 00:30:21,360
இந்த அதீத தேவையை நான் உணர்கிறேன்
அவளுடன் இருக்க...
260
00:30:21,440 --> 00:30:23,280
...எல்லா நேரமும்.
261
00:30:26,920 --> 00:30:30,200
நேர்மையாக, அதாவது
மிக முக்கியமான விஷயம்.
262
00:30:31,680 --> 00:30:33,880
நான் விரும்புகிறேன்
நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் தெரிந்துகொள்ள.
263
00:30:47,960 --> 00:30:50,720
♪ தொட்டில் கம்பிகளிலிருந்து
அழைக்கும் குரல் ♪ வருகிறது
264
00:30:50,800 --> 00:30:52,400
♪ இது உங்களுக்கு ஸ்பின்னிங் அனுப்புகிறது ♪
265
00:30:53,000 --> 00:30:54,840
♪ உங்களுக்கு வேறு வழியில்லை ♪
266
00:31:17,200 --> 00:31:20,520
♪ நீங்கள் சிரிப்பைக் கேட்கிறீர்கள்
சுவர்களில் விரிசல் ♪
267
00:31:20,600 --> 00:31:22,240
♪ அவர்கள் உங்களை ஸ்பின்னிங் ♪ அனுப்புகிறார்கள்
268
00:31:22,320 --> 00:31:23,600
♪ உங்களுக்கு வேறு வழியில்லை ♪
269
00:31:23,680 --> 00:31:26,880
♪ நீங்கள் சிரிப்பைக் கேட்கிறீர்கள்
சுவர்களில் விரிசல் ♪
270
00:31:26,960 --> 00:31:30,520
♪ இது உங்களை சுழல வைக்கிறது
உங்களுக்கு வேறு வழியில்லை ♪